大甲鎮瀾宮天上聖母大甲媽。辛丑年遶境進香國際觀禮台。首次11種語言全球直播-大甲媽起駕儀式 國際發佈記者會

眾神相會 。百年慈航。媽祖慈悲 。世界共好

指導單位:中華民國外交部
主辦單位:中華道教聯合總會 / 大甲鎮瀾宮
共同主辦:中華文化總會 /中央廣播電臺 / 台灣媽祖聯誼會
協辦單位:台灣數位外交協會
媒體協辦:亞洲廣播電台 / 17LIVE / 保庇NOW
承辦單位:有保庇 UberBee
統籌執行:大無限創意製作

獻一首《家》給媽祖 2021大甲媽祖遶境-I Promise

大甲鎮瀾宮媽祖遶境進香,與天主教徒梵諦岡聖誕彌撒、回教徒麥加朝聖,被Discovery探索頻道併列世界三大宗教盛事,也被聯合國教科文組織評定為「世界非物質文化遺產」。讓世界看見台灣,藉由大甲媽祖遶境祈求全球人民安康與世界共好,今年大甲媽祖遶境的主題是「承諾」,承諾發揚媽祖慈悲精神。

全球一條心 11種語言 眾神相會 2021大甲媽祖遶境 - I Promise

2021大甲媽祖遶境「 I Promise」4/9於大甲鎮瀾宮出發,連續九天,漫漫古香路的170間宮廟,並於4/18完成。

大甲鎮瀾宮天上聖母大甲媽。辛丑年遶境進香 起駕典禮全球11語直播 - 中央廣播電臺主播群 I promise 11語翻譯

4/9大甲媽起駕當晚8點起,首度以十一種語言將台灣大甲媽祖起駕盛況向全世界直播,由中央廣播電臺11語主播團隊製作,透過台灣即時影音直播平台17LIVE去球官頻各國聯合宣傳投放,可觸及區域包含:台灣、新加坡、馬來西亞、香港、日本、美國、沙烏地阿拉伯泰國、菲律賓、韓國、印尼、加拿大、澳門、越南、俄羅斯、英國、澳洲,可達到億萬人次收看效益。疫情期間台灣還能舉辦如此盛大宗教盛事,遶境的過程中大家配合全程戴口罩,保持良好個人衛生習慣,向全球展現台灣防疫成效。

由Rti中央廣播電臺董事長-路平,率領本次11語製作幕後團隊各組負責人蒞臨記者會現場

也感謝在百忙中撥空出席的各位貴賓:中華道教聯合總會 總會長 徐文僅、中華文化總會  副會長  江春男、中央廣播電臺  董事長  路平、台灣媽祖聯誼會秘書長 & 中華道教聯合總會 副會長  于美人、財團法人臺中大甲鎮瀾宮  e世代青年會 、17LIVE 內容事業部總監 吳權浩 、明道大學國際事務處 詹宗家組長、出去走走股份有限公司 總經理 卓梁賢、在台外國學生團體,一同參與本次盛事的發佈記者會。

會後也請與會貴賓拿著I Promise11語言翻譯文字牌,及為了本次的媽祖遶境特別設計的 I Promise應援潮流毛巾。

I promise 我一定會勇敢承擔 2021大甲媽祖遶境

這次遶境會在主題上、國際上、心境上、藝術上、傳承上,共同達成一個「眾神相會、百年慈航、世界共好」的目標,盼望從音樂、影像、心靈與信仰都有專業的提升與突破,很神奇的是,這次參與的專業團隊都是一時之選,他們都像媽祖遶境的信眾一樣,都是被一個精神主題吸引而自動聚集的,只要是個人可以給出的創意或創作或資源,全都是奉獻的,也就是除了執行的工錢與材料費,全都是無償奉獻。

不管是范曉萱作曲、演唱的國語版開幕主題曲,或是荒山亮作曲,江蕙的金牌製作人陳子鴻配唱、辛曉琪演唱的台語版閉幕主題曲,以及4/15凌晨一點遶境經過的西螺大橋享譽國際的八部合音與現代音樂首次結合的音樂會,日本國際品牌Epson投影技術資源的支援,十一語言的同步宣傳,這應該是是史上最不可能的大型策展,不到一個月的時間,從零到有兩首主題曲、兩支MV、主題LOGO、十支短片、西螺大橋午夜國際音樂會、向世界宣告「I Promise」的手勢與精神,一切的一切,都是和時間拔河,用突破在前進,將提升當使命。

范曉萱Mavis Fan - [ I Promise ] 歌詞版MV

大家無私又不管時間的期限的全心投入,而且是跨宗教(辛曉琪是回教徒、八部合音是天主教與基督教、范曉萱是道教與佛教),也跨語言,不停地告訴大家「我承諾,這一次我會勇敢,這一次我會承擔」、「I Promise , I will be brave」。

S__9421009.jpg

這次能這樣完成,是我們把信仰的層次拉高的自己的心上,不再求小我的願望,希望全世界的信仰者,不管這兩年人類遇到史無前例的嚴峻考驗和限制,但我們的心可以更勇敢,我們的信仰不要再侷限於「求」和「依賴」。

所以這次的記者會,沒有官員上台,沒有制式的發言流程,還特別邀請了各國的人將心中對於媽祖的感受做了分享,把遶境的主題留給每個人的心,媽祖是同行者,跨宗教的眾神一起列席,主題曲是為這個時代的心靈提升而歌頌,療癒人間的慈航是每個人的必經之路,從今年開始,我們讓媽祖遶境更純粹、更傳承、更國際。

[外國人聽承諾]在冥想中傾聽自己的聲音 2021大甲媽祖遶境-I Promise

[外國人聽承諾]黑暗中的一道曙光,一場日出音樂會 2021大甲媽祖遶境I Promise

[外國人聽承諾]零距離感受傳統文化魅力 2021大甲媽祖遶境-I Promise

[外國人聽承諾]願媽祖找到慈航 2021大甲媽祖遶境-I Promise

在這麼短的策劃過程,每一個作品都是創新,都是邊想邊做,都是專業的高手的聯手,串起這一切的,都是一開始媽祖就支持的「I Promise」的主題,都是彼此信任,都是用世界共享的心意散播。

以下為本次幕後製作團隊特別感謝:

製作許多得獎電影與廣告後製的森鎬公司

金曲音樂製作團隊吃草的魚公司

金曲獎男歌手荒山亮與金曲製作人陳子鴻

歌手范曉萱國語版無償獻聲

辛曉琪台語版無償獻聲

漢聲出版社資深剪紙大師羅敬智

許常德作詞與策劃「l Promise」整體活動影像與音樂的概念、設計與執行

有保庇宗教文創股份有限公司  UNERBEE Co., Ltd.

Epson國際投影公司

享譽國際音樂團體布農族的「八部合音」

大無限「西螺大橋」世界音樂會策劃